🔗 원문 전체 보기 → Venturesquare.net
요약
부산창조경제혁신센터가 오는 12월 일본 도쿄에서 열리는 ‘Startup JAPAN EXPO 2026’에 참가할 국내 스타트업 6개사를 모집한다. 선정기업에는 전시부스와 홍보물 제작, 일본 대·중견기업 및 CVC와의 비즈니스 교류 등을 지원한다. 올해 상반기 공동관에서는 약 300건의 1대1 비즈니스 미팅을 진행해 PoC 3건과 MOU 2건, NDA 1건 등의 후속 성과가 나왔다. 모집 대상은 일본 진출을 희망하는 전국 소재 업력 7년 이내 법인 스타트업이며 접…
본문
- ‘Startup JAPAN EXPO 2026’ 참가 지원…기업별 전시부스·현지 비즈니스 미팅·네트워킹 제공
- 일본 진출 희망 업력 7년 이내 전국 스타트업 대상…AX 기업 우대, 10월 15일까지 모집
일본 시장 진출을 준비하는 국내 스타트업에게 전시회 참가는 제품을 소개하는 것보다 현지 기업과 실제 사업 논의를 얼마나 만들어내느냐가 중요하다. 부산창조경제혁신센터는 일본 스타트업 전시회 참가를 지원하면서 대·중견기업과 기업형 벤처캐피탈(CVC)을 연결해 실증과 사업협력, 투자 논의까지 이어지는 프로그램을 운영한다. 올해 상반기에는 공동관 참여기업을 대상으로 300여건의 1대1 비즈니스 미팅이 진행됐고 기술검증(PoC) 3건과 업무협약(MOU) 2건 등이 후속 성과로 이어졌다. 부산창경이 오는 12월 도쿄에서 다시 한번 일본 시장을 두드릴 스타트업 6개사를 모집한다.
부산창조경제혁신센터(대표 김용우, 이하 부산창경)는 글로벌 진출 지원 프로그램 ‘Plug in: Tokyo#15’를 통해 ‘Startup JAPAN EXPO 2026’에 참가할 국내 스타트업 6개사를 10월 15일까지 모집한다.
선정기업은 오는 12월 16~17일 일본 도쿄 아리아케 GYM-EX에서 열리는 ‘Startup JAPAN EXPO 2026’에 참가한다. 부산창경은 기업별 전시부스와 홍보물 제작을 지원하고 일본 현지 대·중견기업 및 CVC와의 비즈니스 교류, 공식 컨퍼런스와 네트워킹 프로그램, 현지 성과공유회 등을 연계한다.
‘Startup JAPAN EXPO’는 일본 Sansan의 전자명함 관리 애플리케이션 ‘Eight’가 주최하는 스타트업 전시회다. 부산창경에 따르면 오는 12월 행사에는 약 430개 기업이 참가하고 약 1만3000명의 참관객이 방문할 것으로 예상된다. 총 54개 강연과 네트워킹 프로그램도 운영된다.
특히 참가기업이 행사 전 방문 예정자에게 직접 부스 방문을 요청할 수 있어 현장 비즈니스 미팅을 사전에 준비할 수 있다. 부산창경은 이를 활용해 단순 전시 참가보다 PoC와 사업협력, 투자 등 후속 논의로 연결하는 데 초점을 맞춘다.
상반기 1대1 미팅 300여건…이번엔 AX 스타트업 우대
부산창경은 2023년부터 4년 연속 Startup JAPAN EXPO에 참여해 국내 스타트업의 일본 진출을 지원하고 있다. 올해 3월에는 전시회 주최사인 Sansan과 한·일 스타트업 교류 및 글로벌 진출 지원을 위한 업무협약을 체결했다.
올해 상반기에는 부산·서울·경기·인천 창조경제혁신센터가 CCEI 공동관을 운영했다. 부산창경에 따르면 당시 일본 현지 대·중견기업 및 투자사와 약 300건의 1대1 비즈니스 미팅을 진행했으며 PoC 3건, MOU 2건, 비밀유지계약(NDA) 1건으로 연결됐다. 기술 도입 제안 31건과 80건 이상의 후속 미팅도 확보했다.
이번 모집 대상은 일본 진출을 희망하는 전국 소재 업력 7년 이내 법인 스타트업이다. 일본어 비즈니스 미팅이 가능한 인력을 보유해야 하며 대표자 또는 C-Level 이상 의사결정자가 현지 프로그램에 참여할 수 있어야 한다.
이와 함께 일본 비즈니스 레퍼런스 보유, 국내외 누적 투자유치액 1억원 이상, 일본 법인·거점 보유 또는 설립·개소 준비 가운데 한 가지 이상의 요건을 충족해야 한다. AX(AI Transformation) 관련 스타트업은 우대하며 부산창경 직접투자 기업에는 선정평가에서 가점 3점을 부여한다. 서류평가와 온라인 발표평가를 거쳐 최종 6개사를 선발한다.
접수는 10월 15일 오후 5시 59분까지다. 참가를 희망하는 기업은 부산창경 홈페이지의 모집공고를 확인한 뒤 신청서와 관련 서류를 제출하면 된다.
부산창경 김다은 매니저는 “일본은 국내 스타트업이 기술과 서비스를 바탕으로 다양한 사업 협력 기회를 모색할 수 있는 중요한 해외 시장”이라며 “국내 유망 스타트업이 일본 현지 대기업 및 투자자와 접점을 확대하고 전시회 참가가 실질적인 사업 협력과 일본 시장 진출 성과로 이어질 수 있도록 지원하겠다”고 말했다.
Like this:
Like Loading...Related
Busan Creative Economy Innovation Center Seeks 6 Startups to Expand into Japan… Connecting Large Corporations and CVCs in Tokyo
For domestic startups preparing to enter the Japanese market, participating in exhibitions is more about generating actual business discussions with local companies than simply introducing products. The Busan Center for Creative Economy Innovation (BCI) supports participation in Japanese startup exhibitions by operating a program that connects large and mid-sized companies with Corporate Venture Capital (CVC) firms, facilitating discussions ranging from pilot testing and business cooperation to investment. In the first half of this year, over 300 one-on-one business meetings were held with companies participating in the joint pavilion, leading to follow-up outcomes such as three Proofs of Concept (PoCs) and two Memorandums of Understanding (MOUs). The BCI is recruiting six startups to once again tap into the Japanese market in Tokyo this coming December.
The Busan Center for Creative Economy Innovation (CEO Kim Yong-woo, hereinafter Busan CFIC) is recruiting six domestic startups to participate in 'Startup JAPAN EXPO 2026' through its global expansion support program 'Plug in: Tokyo#15' until October 15.
The selected companies will participate in 'Startup JAPAN EXPO 2026,' which will be held at Ariake GYM-EX in Tokyo, Japan, on December 16–17. Busan Creative Economy supports the production of exhibition booths and promotional materials for each company, and facilitates business exchanges with local large and medium-sized enterprises and CVCs in Japan, as well as official conferences, networking programs, and local performance sharing sessions.
'Startup JAPAN EXPO' is a startup exhibition hosted by Japan's Sansan's electronic business card management application, 'Eight'. According to the Busan Creative Economy, approximately 430 companies are expected to participate in the event this coming December, with about 13,000 visitors anticipated. A total of 54 lectures and networking programs will also be offered.
In particular, participating companies can directly request booth visits from prospective visitors prior to the event, enabling them to prepare for on-site business meetings in advance. Busan Changgyeong utilizes this to focus on connecting exhibition participation to follow-up discussions regarding PoCs, business cooperation, and investment.
Over 300 1-on-1 meetings in the first half… This time, AX prioritizes startups
Busan Changgyeong has participated in the Startup JAPAN EXPO for four consecutive years since 2023 to support the entry of domestic startups into Japan. In March of this year, it signed a business agreement with Sansan, the exhibition organizer, to support exchanges between Korean and Japanese startups and their global expansion.
In the first half of this year, the Creative Economy Innovation Centers of Busan, Seoul, Gyeonggi, and Incheon operated a joint CCEI pavilion. According to the Busan Creative Economy Innovation Center, approximately 300 one-on-one business meetings were held with local large and medium-sized Japanese companies and investors, leading to 3 PoCs, 2 MOUs, and 1 Non-Disclosure Agreement (NDA). They also secured 31 technology adoption proposals and over 80 follow-up meetings.
This recruitment is open to corporate startups located nationwide with less than 7 years of experience that wish to expand into Japan. Applicants must possess personnel capable of conducting business meetings in Japanese, and the representative or a C-Level decision-maker must be able to participate in local programs.
In addition, applicants must satisfy at least one of the following requirements: possessing a business reference in Japan, attracting cumulative domestic or foreign investment of 100 million KRW or more, or possessing or preparing to establish a subsidiary or base in Japan. Startups related to AX (AI Transformation) will be given preferential treatment, and companies receiving direct investment from the Busan Creative Economy Centre will be granted 3 bonus points in the selection evaluation. Six final companies will be selected through document evaluation and online presentation evaluation.
Applications are accepted until 5:59 PM on October 15. Companies wishing to participate should check the recruitment notice on the Busan Changgyeong website and submit the application form and related documents.
Kim Da-eun, a manager at Busan Changgyeong, stated, “Japan is an important overseas market where domestic startups can explore various business cooperation opportunities based on their technology and services.” She added, “We will support promising domestic startups to expand their contacts with local large corporations and investors, ensuring that participation in the exhibition leads to tangible business cooperation and successful entry into the Japanese market.”
釜山創造経済革新センター、日本進出スタートアップ6カ所を探す…東京西大企業・CVC連結
日本市場進出を準備する国内スタートアップに展示会に参加する製品を紹介するより、現地企業と実際の事業議論をどれだけ作り出すかが重要だ。釜山創造経済革新センターは、日本のスタートアップ展示会への参加を支援し、大・中堅企業と企業型ベンチャーキャピタル（CVC）を結び、実証と事業協力、投資議論まで続くプログラムを運営する。今年上半期には共同官参加企業を対象に300件余りの1対1ビジネスミーティングが行われ、技術検証(PoC)3件と業務協約(MOU)2件などが後続成果につながった。釜山昌慶が来る12月、東京で再び日本市場を叩くスタートアップ6社を募集する。
釜山創造経済革新センター(代表キム・ヨンウ、以下釜山昌慶)はグローバル進出支援プログラム「Plug in: Tokyo#15」を通じて「Startup JAPAN EXPO 2026」に参加する国内スタートアップ6社を10月15日まで募集する。
選定企業は12月16～17日、日本東京有明GYM-EXで開かれる「Startup JAPAN EXPO 2026」に参加する。釜山昌慶は企業別展示ブースと広報物製作を支援し、日本現地の大・中堅企業及びCVCとのビジネス交流、公式カンファレンスとネットワーキングプログラム、現地成果共有会などを連携する。
「Startup JAPAN EXPO」は、日本サンサンの電子名刺管理アプリケーション「Eight」が主催するスタートアップ展示会だ。釜山昌慶によると、来る12月の行事には約430社が参加し、約1万3000人の参観客が訪問すると予想される。合計54の講演とネットワーキングプログラムも運営される。
特に参加企業が行事前訪問予定者に直接ブース訪問を要請することができ、現場ビジネスミーティングを事前に準備できる。釜山昌慶はこれを活用して単純展示参加よりPoCと事業協力、投資など後続の議論で連結することに焦点を合わせる。
上半期1対1ミーティング300件…今回はAXスタートアップ優待
釜山昌慶は2023年から4年連続のStartup JAPAN EXPOに参加し、国内スタートアップの日本進出を支援している。今年3月には展示会主催社である三山と韓日スタートアップ交流およびグローバル進出支援のための業務協約を締結した。
今年上半期には釜山・ソウル・京畿・仁川創造経済革新センターがＣＣＥＩ共同官を運営した。釜山昌慶によると、当時日本現地の大・中堅企業および投資会社と約300件の1対1ビジネスミーティングを行っており、PoC 3件、MOU 2件、秘密保持契約（NDA）1件につながった。技術導入提案31件と80件以上の後続ミーティングも確保した。
今回の募集対象は日本進出を希望する全国素材業力7年以内の法人スタートアップだ。日本語ビジネスミーティングが可能な人材を保有し、代表者またはC-Level以上の意思決定者が現地プログラムに参加できること。
これに伴い、日本のビジネスリファレンス保有、国内外の累積投資誘致額1億ウォン以上、日本法人・拠点保有または設立・箇所準備のうち、1つ以上の要件を満たさなければならない。 AX（AI Transformation）関連のスタートアップは優秀で、釜山昌慶直接投資企業には選定評価で加点3点を付与する。書類評価とオンライン発表評価を経て最終６社を選抜する。
受付は10月15日午後5時59分までだ。参加を希望する企業は釜山昌慶ホームページの募集公告を確認した後、申請書と関連書類を提出すればよい。
釜山昌慶キムダウンマネージャーは「日本は国内スタートアップが技術とサービスをもとに多様な事業協力機会を模索できる重要な海外市場」とし「国内有望スタートアップが日本現地大企業や投資家と接点を拡大し、展示会参加が実質的な事業協力と日本市場進出成果につながるよう支援した。
釜山创意经济创新中心寻求6家初创企业拓展日本市场……连接东京的大型企业和企业风险投资机构
对于准备进军日本市场的韩国本土初创企业而言，参加展会的意义远不止于展示产品，更重要的是与当地企业展开实际的业务洽谈。釜山创意经济创新中心（BCI）通过一项旨在连接大中型企业与企业风险投资（CVC）公司的项目，支持初创企业参与日本展会，促进从试点测试、业务合作到投资等各个环节的交流。今年上半年，BCI与联合展馆的参展企业进行了超过300场一对一商务洽谈，并促成了三项概念验证（PoC）和两份合作备忘录（MOU）等后续成果。BCI计划于今年12月在东京再次招募六家初创企业进军日本市场。
釜山创意经济创新中心（CEO：金容宇，以下简称釜山CFIC）正在通过其全球扩张支持计划“Plug in: Tokyo#15”招募六家日本国内初创企业参加“Startup JAPAN EXPO 2026”，截止日期为10月15日。
入选企业将参加于12月16日至17日在日本东京有明GYM-EX举办的“Startup JAPAN EXPO 2026”。釜山创意经济将为每家企业提供展位搭建和宣传材料制作方面的支持，并促进其与日本当地大中型企业和企业风险投资机构的业务交流，以及参加官方会议、交流活动和当地业绩分享会。
“Startup JAPAN EXPO”是由日本三三集团旗下电子名片管理应用“Eight”主办的创业公司展览会。据釜山创意经济部预测，预计将有约430家公司参加今年12月举办的此次活动，预计参观人数约为13000人。此外，展会还将举办54场讲座和交流活动。
具体而言，参展企业可以在展会前直接向潜在参观者预约展位参观，以便他们提前为现场商务洽谈做好准备。釜山昌京展会正是利用这一点，将参展与后续的关于概念验证、商业合作和投资的讨论联系起来。
上半年进行了超过300场一对一会议……这一次，AX优先考虑初创公司。
自2023年起，釜山昌京已连续四年参加日本创业博览会（Startup JAPAN EXPO），旨在支持韩国本土创业公司进军日本市场。今年3月，该公司与展会主办方三山集团签署了商业合作协议，共同促进韩日创业公司之间的交流与合作，并推动其全球扩张。
今年上半年，釜山、首尔、京畿道和仁川的创意经济创新中心联合运营了创意经济创新中心展馆。据釜山创意经济创新中心介绍，该中心与当地约300家日本大中型企业和投资者举行了一对一商务洽谈，促成了3个概念验证项目、2份合作备忘录和1份保密协议。此外，他们还获得了31项技术应用提案，并安排了80余场后续会议。
本次招聘面向全国范围内成立不足7年、有意拓展日本市场的初创企业。申请者必须拥有能够用日语进行商务会议的人员，且公司代表或高层决策者必须能够参与当地的项目活动。
此外，申请者必须满足以下至少一项条件：在日本拥有商业信誉；累计吸引1亿韩元或以上的国内外投资；或在日本拥有或计划设立子公司或基地。与人工智能转型（AX）相关的初创企业将获得优先考虑，获得釜山创意经济中心直接投资的企业在评选评估中将获得3分加分。最终将通过文件评估和在线演示评估选出六家企业。
申请截止日期为10月15日下午5:59。有意参加的公司请到釜山昌京网站查看招聘公告，并提交申请表及相关文件。
釜山昌京公司经理金多恩表示：“日本是一个重要的海外市场，韩国本土初创企业可以凭借自身的技术和服务，探索各种商业合作机会。”她补充道：“我们将支持有潜力的韩国本土初创企业拓展与当地大型企业和投资者的联系，确保参展能够带来切实的商业合作，并最终成功进入日本市场。”
Le Centre d'innovation pour l'économie créative de Busan recherche 6 startups pour s'implanter au Japon… Mise en relation des grandes entreprises et des fonds de capital-risque d'entreprise à Tokyo
Pour les startups chinoises qui se préparent à conquérir le marché japonais, participer à des salons professionnels est bien plus qu'une simple présentation de produits : l'objectif est de susciter de véritables échanges commerciaux avec des entreprises locales. Le Centre de Busan pour l'innovation dans l'économie créative (BCI) soutient la participation à ces salons en proposant un programme qui met en relation les grandes et moyennes entreprises avec des sociétés de capital-risque d'entreprise (CVC). Ce programme facilite les discussions, allant des tests pilotes et de la coopération commerciale à l'investissement. Au cours du premier semestre de cette année, plus de 300 rendez-vous d'affaires individuels ont été organisés avec des entreprises participant au pavillon commun, aboutissant notamment à trois études de faisabilité (PoC) et à deux protocoles d'accord (MOU). Le BCI recrute actuellement six startups pour explorer à nouveau le marché japonais à Tokyo en décembre prochain.
Le Busan Center for Creative Economy Innovation (PDG Kim Yong-woo, ci-après Busan CFIC) recrute six startups nationales pour participer à « Startup JAPAN EXPO 2026 » dans le cadre de son programme de soutien à l'expansion mondiale « Plug in: Tokyo#15 » jusqu'au 15 octobre.
Les entreprises sélectionnées participeront à « Startup JAPAN EXPO 2026 », qui se tiendra à Ariake GYM-EX à Tokyo, au Japon, les 16 et 17 décembre. Busan Creative Economy soutient la production de stands d'exposition et de supports promotionnels pour chaque entreprise et facilite les échanges commerciaux avec les grandes et moyennes entreprises locales et les CVC au Japon, ainsi que les conférences officielles, les programmes de réseautage et les sessions de partage de performances locales.
Startup JAPAN EXPO est un salon dédié aux startups, organisé par Eight, l'application de gestion de cartes de visite électroniques de Sansan (Japon). Selon Busan Creative Economy, environ 430 entreprises devraient participer à l'événement en décembre prochain, et près de 13 000 visiteurs sont attendus. Au programme : 54 conférences et événements de réseautage.
En particulier, les entreprises participantes peuvent solliciter directement des visites de leur stand auprès de visiteurs potentiels avant l'événement, ce qui leur permet de préparer à l'avance leurs rendez-vous d'affaires sur place. Busan Changgyeong exploite ce dispositif pour favoriser les échanges entre la participation au salon et les discussions ultérieures concernant les preuves de concept, la coopération commerciale et les investissements.
Plus de 300 entretiens individuels au cours du premier semestre… Cette fois-ci, AX privilégie les startups.
Busan Changgyeong participe au Startup JAPAN EXPO depuis 2023, quatre années consécutives, afin de faciliter l'implantation de startups coréennes au Japon. En mars dernier, l'entreprise a signé un accord commercial avec Sansan, l'organisateur du salon, pour soutenir les échanges entre startups coréennes et japonaises et leur développement international.
Au cours du premier semestre de cette année, les Centres d'innovation pour l'économie créative de Busan, Séoul, Gyeonggi et Incheon ont exploité un pavillon commun dédié à l'innovation dans l'économie créative. Selon le Centre d'innovation pour l'économie créative de Busan, environ 300 rencontres d'affaires individuelles ont été organisées avec des PME et des investisseurs japonais locaux, aboutissant à 3 preuves de concept, 2 protocoles d'accord et 1 accord de confidentialité. Ils ont également obtenu 31 propositions d'adoption technologique et programmé plus de 80 réunions de suivi.
Ce recrutement s'adresse aux jeunes entreprises implantées dans tout le pays, ayant moins de 7 ans d'existence et souhaitant s'implanter au Japon. Les candidats doivent disposer de personnel capable de mener des réunions d'affaires en japonais, et le représentant ou un décideur de haut niveau doit pouvoir participer aux programmes locaux.
De plus, les candidats doivent satisfaire à au moins une des conditions suivantes : disposer d’une référence commerciale au Japon, avoir attiré un investissement cumulé national ou étranger d’au moins 100 millions de wons (KRW), ou posséder ou s’apprêter à créer une filiale ou une implantation au Japon. Les startups liées à la transformation numérique (IA) bénéficieront d’un traitement préférentiel, et les entreprises recevant un investissement direct du Centre d’économie créative de Busan se verront attribuer 3 points bonus lors de la sélection. Six entreprises seront finalement retenues sur la base de l’évaluation de leurs dossiers et de leurs présentations en ligne.
Les candidatures sont acceptées jusqu'au 15 octobre à 17h59. Les entreprises souhaitant participer doivent consulter l'avis de recrutement sur le site web de Busan Changgyeong et soumettre le formulaire de candidature ainsi que les documents requis.
Kim Da-eun, responsable chez Busan Changgyeong, a déclaré : « Le Japon est un marché étranger important où les jeunes entreprises japonaises peuvent explorer diverses opportunités de coopération commerciale grâce à leurs technologies et services. » Elle a ajouté : « Nous accompagnerons les jeunes entreprises japonaises prometteuses dans le développement de leurs contacts avec les grandes entreprises et les investisseurs locaux, afin que leur participation à ce salon débouche sur une coopération commerciale concrète et une implantation réussie sur le marché japonais. »