🔗 원문 전체 보기 → Venturesquare.net
요약
창업진흥원이 프랑스 파리에서 유럽 진출 경험을 보유한 한국 창업가와 진출 희망기업을 연결하는 ‘K-Founders Connect’를 개최한다. 행사에는 약 70명이 참여해 현지 진출 사례와 투자·판로 전략을 공유하고 단계별 기업 밋업을 진행한다. 창업진흥원은 주한프랑스... The post 파리 선배 창업가와 다음 주자 연결…창업진흥원, ‘K-Founders Connect’ 개최 appeared first on 벤처스퀘어.
본문
- 유럽 진출 단계별 창업기업·현지 관계자 70여 명 참여…투자·판로 경험 공유
- 창업진흥원·주한프랑스대사관 업무협약…한·프랑스 시장 진출 및 생태계 연계 추진
스타트업의 해외 진출에는 현지 시장 정보뿐 아니라 먼저 사업을 시작한 창업가의 경험과 네트워크가 중요한 역할을 한다. 투자자 접근부터 유통망 확보, 현지 파트너 발굴까지 기업이 직접 해결해야 할 과제가 많기 때문이다. 창업진흥원이 유럽에서 활동하는 한국 창업가와 현지 진출을 준비하는 기업을 연결하는 행사를 프랑스 파리에서 연다. 양국 스타트업의 시장 진출을 지원하기 위한 주한프랑스대사관과의 협력도 추진한다.
창업진흥원은 8일 프랑스 파리 메리어트 샹젤리제 호텔에서 ‘K-Founders Connect in Paris’를 개최한다. 프랑스와 유럽에서 사업 중인 한국 창업가, 유럽 진출을 준비하는 국내 기업, 현지 창업생태계 관계자와 지원기관 관계자 등 약 70명이 참석할 예정이다.
창업진흥원이 프랑스 파리에서 개최하는 ‘K-Founders Connect in Paris’ 포스터. (자료 제공: 창업진흥원)
이번 행사는 해외 진출 단계가 서로 다른 창업기업을 연결해 현지 경험과 시행착오를 공유하고 협력망을 구축하기 위해 마련됐다. 중소벤처기업진흥공단 코리아스타트업센터(KSC) 파리센터와 코리아스타트업포럼도 참여해 기업 간 교류를 지원한다.
발표와 기업 밋업 중심의 공식 프로그램은 현지 시간 오전 10시부터 11시 50분까지 진행된다. 이후 오후 1시 50분까지 자유 네트워킹이 이어진다. 행사는 한국어로 진행되며 한국어와 프랑스어 동시 통역을 제공한다.
행사 1부에서는 창업진흥원과 주한프랑스대사관의 업무협약 기념식이 열린다. 양 기관은 협약을 토대로 한국과 프랑스 창업기업의 상호 시장 진출을 지원하고 양국 창업생태계 간 연결을 강화할 계획이다.
코리아스타트업포럼은 글로벌 K-파운더 네트워크를 소개한다. 이어 유럽에서 사업 경험을 쌓은 창업가들이 현지 시장 진출 과정과 투자·판로 개척 사례를 공유한다.
AI 수면 분석부터 비건 김치까지…현지 진출 경험 공유
사례 발표에는 AI 기반 수면 분석 기업 에이슬립의 이동헌 대표가 참여한다. 에이슬립은 스마트폰 마이크로 수면 중 호흡음을 수집하고 이를 분석하는 비접촉 수면 분석 기술을 개발하고 있다.
유럽에서 프리미엄 비건 김치와 장류를 유통하는 타라그룹의 유홍림 대표도 연사로 나선다. 타라그룹은 한국 식문화 공간인 ‘김치샤또’를 운영하며 유럽 소비자를 대상으로 제품과 문화 콘텐츠를 함께 소개하고 있다.
유럽 시장 진출 전략 세션에는 임팩트 생태계 플랫폼 임팩터스(ImpactUs)의 공동창업자 Romain Lavielle와 파리-사클레 국제관계 부대표 Emmanuelle Bureau du Colombier가 참여한다. 두 연사는 프랑스 및 유럽 시장의 특성과 현지 사업 기반 구축 전략을 공유할 예정이다.
2부에서는 현지 진출기업과 초기 진출기업, 진출 희망기업을 구분한 단계별 밋업을 한 시간 동안 운영한다. 참여기업들은 유럽 사업 과정에서 필요한 투자 유치, 판로 개척, 파트너 발굴 정보를 교환하고 협력 가능성을 논의한다.
창업진흥원은 이번 행사를 개별 기업의 일회성 만남보다 해외에서 활동하는 한국 창업가와 진출 희망기업이 지속적으로 연결되는 교류망을 구축하는 계기로 활용할 계획이다.
유종필 창업진흥원장은 “해외 현지 진출을 먼저 경험한 창업가의 경험은 새로운 시장에 도전하는 창업기업에 큰 자산”이라며 “해외에서 활동하는 한국 창업가와 진출 희망기업을 연결해 경험과 기회가 이어지는 글로벌 창업 교류망을 만들겠다”고 말했다.
Like this:
Like Loading...Related
Connecting senior entrepreneurs in Paris with the next generation… Korea Startup Promotion Agency hosts 'K-Founders Connect'
For startups expanding overseas, not only local market information but also the experience and networks of founders who have already started their businesses play a crucial role. This is because companies face numerous challenges that they must address on their own, ranging from accessing investors and securing distribution channels to finding local partners. The Korea Startup Promotion Agency is hosting an event in Paris, France, to connect Korean entrepreneurs active in Europe with companies preparing to enter the local market. It is also pursuing cooperation with the French Embassy in Korea to support the market entry of startups from both countries.
The Korea Startup Promotion Agency will host 'K-Founders Connect in Paris' on the 8th at the Marriott Champs-Élysées Hotel in Paris, France. Approximately 70 people are expected to attend, including Korean entrepreneurs doing business in France and Europe, domestic companies preparing to enter the European market, and representatives from the local startup ecosystem and support organizations.
Poster for 'K-Founders Connect in Paris' hosted by the Korea Startup Promotion Agency in Paris, France. (Image courtesy of the Korea Startup Promotion Agency)
This event was organized to connect startups at different stages of overseas expansion to share local experiences and trial and error, and to build cooperation networks. The Korea Startup Center (KSC) Paris Center of the Korea Small Business & Venture Corporation and the Korea Startup Forum are also participating to support exchanges between companies.
The official program, centered on presentations and corporate meetups, will take place from 10:00 AM to 11:50 AM local time. This will be followed by free networking until 1:50 PM. The event will be conducted in Korean, with simultaneous interpretation provided in Korean and French.
In the first part of the event, a ceremony commemorating the MOU between the Korea Startup Promotion Agency and the French Embassy in Korea will be held. Based on the agreement, both organizations plan to support the mutual market entry of Korean and French startups and strengthen connections between the startup ecosystems of both countries.
The Korea Startup Forum introduces the Global K-Founder Network. Following this, entrepreneurs with business experience in Europe share their processes of entering local markets and case studies on investment and sales channel development.
From AI sleep analysis to vegan kimchi… Sharing experiences of entering local markets
Lee Dong-heon, CEO of A-Sleep, an AI-based sleep analysis company, will participate in the case presentation. A-Sleep is developing non-contact sleep analysis technology that collects and analyzes breathing sounds during sleep using a smartphone microphone.
Yoo Hong-rim, CEO of Tara Group, which distributes premium vegan kimchi and fermented sauces in Europe, will also take the stage as a speaker. Tara Group operates 'Kimchi Chateau,' a space dedicated to Korean food culture, introducing both products and cultural content to European consumers.
The session on strategies for entering the European market will feature Romain Lavielle, co-founder of the impact ecosystem platform ImpactUs, and Emmanuelle Bureau du Colombier, Deputy Director of International Relations at Paris-Saclay. The two speakers will share the characteristics of the French and European markets as well as strategies for establishing a local business base.
In Part 2, a one-hour tiered meetup is held, categorized into companies already operating locally, those in the early stages of expansion, and those seeking to enter the market. Participating companies exchange information on attracting investment, market development, and partner identification necessary for doing business in Europe, and discuss potential for cooperation.
The Korea Startup Promotion Agency plans to utilize this event as an opportunity to build an exchange network that continuously connects Korean entrepreneurs operating overseas with companies hoping to expand, rather than just facilitating one-time meetings for individual companies.
Yoo Jong-pil, President of the Korea Startup Promotion Agency, stated, “The experience of entrepreneurs who have already entered overseas markets is a significant asset for startups challenging new markets,” adding, “We will create a global startup exchange network that connects Korean entrepreneurs active abroad with companies hoping to expand, ensuring a continuous flow of experiences and opportunities.”
パリ先輩の起業家と次のランナーをつなぐ…創業振興院、「K-Founders Connect」開催
スタートアップの海外進出には現地市場情報だけでなく、まず事業を始めた創業者の経験とネットワークが重要な役割を果たす。投資家の接近から流通網確保、現地パートナー発掘まで企業が直接解決すべき課題が多いからだ。創業振興院がヨーロッパで活動する韓国創業家と現地進出を準備する企業を結ぶ行事をフランスパリで開く。両国スタートアップの市場進出を支援するための駐韓フランス大使館との協力も推進する。
創業振興院は8日、フランス・パリ・マリオット・シャンゼリゼホテルで「K-Founders Connect in Paris」を開催する。フランスとヨーロッパで事業中の韓国創業家、ヨーロッパ進出を準備する国内企業、現地創業生態系関係者と支援機関関係者など約70人が参加する予定だ。
創業振興院がフランスパリで開催する「K-Founders Connect in Paris」ポスター。 （資料提供：創業振興院）
今回の行事は海外進出段階が異なる創業企業を結び、現地経験と試行錯誤を共有し、協力網を構築するために設けられた。中小ベンチャー企業振興公団コリアスタートアップセンター（ＫＳＣ）パリセンターとコリアスタートアップフォーラムも参加して企業間交流を支援する。
発表と企業ミットアップ中心の公式プログラムは現地時間午前10時から11時50分まで行われる。その後午後1時50分まで自由ネットワーキングが続く。イベントは韓国語で行われ、韓国語とフランス語の同時通訳を提供します。
行事1部では創業振興院と駐韓フランス大使館の業務協約記念式が開かれる。両機関は、条約に基づいて韓国とフランスの創業企業の相互市場進出を支援し、両国の創業生態系間の連結を強化する計画だ。
韓国スタートアップフォーラムはグローバルK-ファウンダーネットワークを紹介する。続いてヨーロッパで事業経験を積んだ創業者が現地市場進出過程と投資・販路開拓事例を共有する。
AI睡眠分析からビーガンキムチまで…現地進出体験の共有
事例発表には、AIベースの睡眠分析企業エースリップのイ・ドンホン代表が参加する。エースリップは、スマートフォンのマイクロ睡眠中に呼吸音を収集し、それを分析する非接触睡眠分析技術を開発している。
欧州でプレミアムビーガンのキムチと長流を流通するタラグループのユ・ホンリム代表も講師として出る。タラグループは韓国食文化空間である「キムチシャトー」を運営し、欧州消費者を対象に製品と文化コンテンツを共に紹介している。
欧州市場進出戦略セッションには、インパクトエコシステムプラットフォームインパクターズ（ImpactUs）の共同創業者であるRomain Lavielleとパリ・サクレ国際関係副代表Emmanuelle Bureau du Colombierが参加する。両講演者はフランスとヨーロッパの市場の特性と現地事業基盤構築戦略を共有する予定だ。
第2部では、現地進出企業と初期進出企業、進出希望企業を区分した段階別ミットアップを1時間運営する。参加企業は、欧州事業の過程で必要な投資誘致、販路開拓、パートナー発掘情報を交換し、協力の可能性を議論する。
創業振興院は今回の行事を個別企業の一回限りの出会いより海外で活動する韓国創業家と進出希望企業が持続的につながる交流網を構築するきっかけとして活用する計画だ。
ユ・ジョンピル創業振興院長は「海外現地進出を先に経験した創業家の経験は、新しい市場に挑戦する創業企業に大きな資産」とし「海外で活動する韓国創業家と進出希望企業を結び、経験と機会が続くグローバル創業交流網を作る」と話した。
连接巴黎资深企业家与下一代创业者……韩国创业促进机构主办“K-Founders Connect”活动
对于拓展海外市场的初创企业而言，不仅本地市场信息至关重要，已成功创业的创始人的经验和人脉网络也发挥着举足轻重的作用。这是因为企业面临着诸多挑战，必须自行应对，例如如何获得投资者、建立分销渠道以及寻找本地合作伙伴等等。韩国创业促进机构（KEPS）将在法国巴黎举办一场活动，旨在为活跃在欧洲的韩国企业家和准备进军法国市场的企业搭建沟通桥梁。同时，KEPS也正与法国驻韩国大使馆开展合作，共同支持两国初创企业进入法国市场。
韩国创业促进院将于8日在法国巴黎香榭丽舍万豪酒店举办“K-Founders Connect in Paris”活动。预计将有约70人出席，包括在法国和欧洲开展业务的韩国企业家、准备进军欧洲市场的韩国企业，以及当地创业生态系统和支持机构的代表。
这是由韩国创业振兴院在法国巴黎举办的“K-Founders Connect in Paris”活动的宣传海报。（图片由韩国创业振兴院提供）
本次活动旨在为处于海外扩张不同阶段的初创企业搭建交流平台，分享本地经验和试错心，并建立合作网络。韩国中小企业风险投资公司旗下的韩国创业中心（KSC）巴黎中心和韩国创业论坛也参与其中，为企业间的交流提供支持。
正式活动流程以主题演讲和企业交流会为主，将于当地时间上午10:00至11:50举行。之后将安排自由交流环节，持续至下午1:50。本次活动将以韩语进行，并提供韩语和法语同声传译。
活动第一部分将举行韩国创业促进机构与法国驻韩国大使馆签署合作备忘录的仪式。根据该协议，双方计划支持韩法两国初创企业互惠进入市场，并加强两国创业生态系统之间的联系。
韩国创业论坛推出了全球K-Founder网络。随后，拥有欧洲商业经验的企业家们分享了他们进入当地市场的过程，以及在投资和销售渠道拓展方面的案例研究。
从人工智能睡眠分析到素食泡菜……分享进入本地市场的经验
A-Sleep是一家人工智能睡眠分析公司，其首席执行官李东宪将参与案例展示。A-Sleep正在开发一种非接触式睡眠分析技术，该技术利用智能手机麦克风收集和分析睡眠期间的呼吸声。
在欧洲经销优质纯素泡菜和发酵酱料的Tara集团首席执行官柳洪林也将作为演讲嘉宾登台亮相。Tara集团运营着“泡菜城堡”，这是一个致力于推广韩国饮食文化的空间，旨在向欧洲消费者介绍韩国产品和文化内容。
关于进入欧洲市场的策略研讨会将邀请影响力生态系统平台 ImpactUs 的联合创始人 Romain Lavielle 和巴黎-萨克雷大学国际关系副主任 Emmanuelle Bureau du Colombier 出席。两位演讲者将分享法国和欧洲市场的特点，以及建立本地业务基地的策略。
第二部分将举办一场时长一小时的分级交流会，参会公司分为三类：已在当地运营的公司、处于扩张初期阶段的公司以及寻求进入市场的公司。参会公司将交流在欧洲开展业务所需的吸引投资、市场开发和寻找合作伙伴等方面的信息，并探讨合作的可能性。
韩国创业促进机构计划利用此次活动的机会，建立一个持续连接在海外经营的韩国企业家和希望拓展业务的公司之间的交流网络，而不仅仅是为个别公司安排一次性的会面。
韩国创业促进院院长柳钟弼表示：“已经进入海外市场的企业家的经验对于挑战新市场的创业公司来说是一笔宝贵的财富。”他补充道：“我们将创建一个全球创业交流网络，将活跃在海外的韩国企业家与希望扩张的公司联系起来，确保经验和机会的持续流动。”
Mettre en relation les entrepreneurs expérimentés de Paris avec la nouvelle génération… L’Agence coréenne de promotion des startups organise « K-Founders Connect ».
Pour les startups qui se développent à l'international, les informations sur le marché local, mais aussi l'expérience et les réseaux de fondateurs ayant déjà lancé leur entreprise, sont essentiels. En effet, les entreprises doivent relever seules de nombreux défis, comme l'accès aux investisseurs, la sécurisation des canaux de distribution et la recherche de partenaires locaux. L'Agence coréenne de promotion des startups organise un événement à Paris afin de mettre en relation les entrepreneurs coréens actifs en Europe avec les entreprises se préparant à s'implanter sur le marché français. Elle collabore également avec l'ambassade de France en Corée pour faciliter l'entrée sur le marché des startups des deux pays.
L’Agence coréenne de promotion des startups organise « K-Founders Connect in Paris » le 8 juin à l’hôtel Marriott Champs-Élysées à Paris. Environ 70 personnes sont attendues, parmi lesquelles des entrepreneurs coréens implantés en France et en Europe, des entreprises coréennes se préparant à conquérir le marché européen, ainsi que des représentants de l’écosystème des startups locales et des organismes de soutien.
Affiche de l'événement « K-Founders Connect in Paris », organisé par l'Agence coréenne de promotion des startups à Paris, en France. (Image courtoisie de l'Agence coréenne de promotion des startups)
Cet événement a été organisé afin de mettre en relation des startups à différents stades de leur expansion internationale, de partager leurs expériences locales et leurs leçons apprises, et de développer des réseaux de coopération. Le Korea Startup Center (KSC) Paris Center de la Korea Small Business & Venture Corporation et le Korea Startup Forum participent également à cet événement pour faciliter les échanges entre les entreprises.
Le programme officiel, axé sur les présentations et les rencontres d'entreprises, se déroulera de 10h00 à 11h50, heure locale. Il sera suivi d'un temps de réseautage libre jusqu'à 13h50. L'événement se déroulera en coréen, avec une interprétation simultanée en coréen et en français.
La première partie de l'événement sera consacrée à une cérémonie commémorant la signature du protocole d'accord entre l'Agence coréenne de promotion des startups et l'ambassade de France en Corée. Aux termes de cet accord, les deux organisations prévoient de faciliter l'entrée sur les marchés respectifs des startups coréennes et françaises et de renforcer les liens entre les écosystèmes de startups des deux pays.
Le Korea Startup Forum lance le réseau mondial K-Founder Network. Des entrepreneurs ayant une expérience commerciale en Europe partageront ensuite leurs stratégies d'implantation sur les marchés locaux ainsi que des études de cas sur le développement des investissements et des canaux de vente.
De l'analyse du sommeil par l'IA au kimchi végétalien… Partage d'expériences d'entrée sur les marchés locaux
Lee Dong-heon, PDG d'A-Sleep, une entreprise spécialisée dans l'analyse du sommeil par intelligence artificielle, participera à la présentation de cas. A-Sleep développe une technologie d'analyse du sommeil sans contact qui collecte et analyse les sons respiratoires pendant le sommeil grâce au microphone d'un smartphone.
Yoo Hong-rim, PDG du groupe Tara, distributeur de kimchi végétalien haut de gamme et de sauces fermentées en Europe, interviendra également. Le groupe Tara gère « Kimchi Chateau », un espace dédié à la culture culinaire coréenne, qui présente ses produits et des contenus culturels aux consommateurs européens.
La session consacrée aux stratégies d'entrée sur le marché européen accueillera Romain Lavielle, cofondateur de la plateforme d'écosystèmes à impact ImpactUs, et Emmanuelle Bureau du Colombier, directrice adjointe des relations internationales à Paris-Saclay. Ils présenteront les spécificités des marchés français et européen ainsi que des stratégies pour s'implanter localement.
Dans la deuxième partie, une rencontre d'une heure est organisée, organisée en trois niveaux : entreprises déjà implantées localement, entreprises en phase de démarrage et entreprises souhaitant s'implanter sur le marché. Les entreprises participantes échangent des informations sur les stratégies d'attraction des investissements, le développement du marché et l'identification de partenaires nécessaires pour faire des affaires en Europe, et discutent des possibilités de coopération.
L’Agence coréenne de promotion des startups prévoit d’utiliser cet événement comme une opportunité pour construire un réseau d’échange reliant en permanence les entrepreneurs coréens opérant à l’étranger avec les entreprises souhaitant se développer, plutôt que de simplement faciliter des rencontres ponctuelles entre entreprises individuelles.
Yoo Jong-pil, président de l'Agence coréenne de promotion des startups, a déclaré : « L'expérience des entrepreneurs qui ont déjà pénétré les marchés étrangers est un atout considérable pour les startups qui s'attaquent à de nouveaux marchés », ajoutant : « Nous allons créer un réseau mondial d'échange de startups qui mettra en relation les entrepreneurs coréens actifs à l'étranger avec les entreprises souhaitant se développer, assurant ainsi un flux continu d'expériences et d'opportunités. »