🔗 원문 전체 보기 → Venturesquare.net
요약
힘펠의 휴젠뜨 베노와 휴레벤 데시카, AI 사일런트 후드 시스템이 ‘2026 IDEA 디자인 어워드’ 본상을 받았다. 힘펠은 올해 iF와 레드닷에 이어 IDEA에서도 수상하며 세계 3대 디자인 어워드 수상 기록을 모두 채웠다. 욕실 환기가전에서 출발한 제품 영역도 드레... The post 욕실 환기가전, 드레스룸·주방으로…힘펠 세계 3대 디자인상 모두 수상 appeared first on 벤처스퀘어.
본문
- 휴젠뜨 베노·휴레벤 데시카·AI 사일런트 후드 시스템 IDEA 본상
- iF·레드닷 이어 3대 어워드 수상…생활 에어가전·주방 환기로 영역 확대
환기가전은 주로 천장이나 벽 속에 숨겨지는 기능 중심 설비로 인식돼 왔다. 그러나 욕실과 드레스룸, 주방에서 공기질과 습도를 관리하는 시간이 길어지면서 형태와 소재, 소음까지 공간 경험을 좌우한다. 힘펠은 욕실 가전의 곡선형 패브릭 디자인부터 천장 매립 제습기, 교체형 주방 후드 패널까지 공간별 해법을 제품에 담았다. 세 제품이 미국 IDEA 본상을 받으며 올해 세계 3대 디자인 어워드를 모두 수상했다.
환기가전 전문기업 힘펠은 ‘2026 IDEA 디자인 어워드(International Design Excellence Awards)’에서 휴젠뜨 베노와 휴레벤 데시카, AI 사일런트 후드 시스템 등 3개 제품이 본상을 받았다. IDEA 디자인 어워드는 미국 산업디자인협회(IDSA)가 주관하는 국제 디자인 공모전이다. 독일 iF 디자인 어워드와 레드닷 디자인 어워드와 함께 세계 3대 디자인상으로 꼽히며 디자인의 혁신성과 사용자가 얻는 혜택, 심미성 등을 종합적으로 평가한다.
힘펠은 올해 iF와 레드닷 디자인 어워드에서 시스템·욕실 환기가전으로 수상한 데 이어 IDEA에서는 생활 에어가전과 주방 환기가전까지 수상 제품군을 확대했다. 욕실에서 출발한 환기 기술을 드레스룸과 주방 등 생활공간 전반에 적용하면서 각 공간에 어울리는 디자인과 사용 방식을 개발한 결과다.
곡선형 욕실가전부터 교체형 주방 패널까지…공간별 디자인 해법
욕실 환기가전 ‘휴젠뜨 베노’는 부드러운 곡선과 패브릭을 연상시키는 재질감을 적용했다. 기계적인 인상을 줄이고 욕실의 타일과 가구, 조명 등 인테리어 요소와 자연스럽게 어울리도록 디자인했다.
기능은 환기와 제습, 온풍, 드라이로 구성된다. 욕실 습도를 감지해 자동으로 운전하고 뮤직테라피 기능을 제공해 샤워 전후의 실내 환경과 이용 경험을 함께 관리한다.
생활 에어가전 ‘휴레벤 데시카’는 드레스룸에 설치하는 빌트인 제습기다. 기기를 바닥에 별도로 배치하는 대신 천장에 매립하는 일체형 구조를 적용해 수납공간과 이동 동선을 방해하지 않도록 했다.
제습에는 데시컨트 방식을 활용한다. 온도 변화 없이 습도를 낮추고 별도의 배수 관리 없이 실내 습도에 맞춰 저소음으로 자동 운전해 의류와 수납공간을 쾌적하게 관리한다.
‘AI 사일런트 후드 시스템’은 힘펠과 HL디앤아이한라가 공동 개발한 주방 환기 제품이다. 듀얼 인라인 팬 구조로 흡입력을 확보하면서 운전 소음을 낮춰 조리 과정에서 발생하는 냄새와 오염물질을 관리한다.
외관에는 간결한 스퀘어형 디자인과 지문·오염에 강한 컬러 강판을 적용했다. 탈부착형 디자인 패널은 주방 인테리어에 따라 색상과 패턴을 교체할 수 있어 후드를 하나의 공간 디자인 요소로 활용할 수 있다.
생활 에어가전 ‘IAQ Monitor’와의 연동 기능도 갖췄다. 주방의 공기질을 실시간으로 감지해 후드를 자동으로 작동시키고, 사용자가 조리 상황에 따라 직접 풍량을 조절해야 하는 불편을 줄였다.
세 제품은 각각 욕실의 습도와 체감온도, 드레스룸의 수납환경, 주방의 조리 공기질을 관리한다. 힘펠은 공기 문제를 해결하는 기술에 공간과 조화를 이루는 형태와 소재, 자동 운전 방식을 결합해 ‘숨쉬는 집’이라는 브랜드 방향을 제품군 전반으로 연결하고 있다.
힘펠 관계자는 “이번 수상은 제품 외관의 디자인을 넘어 환기가전이 일상 공간에서 어떤 경험과 가치를 제공할 수 있는지를 고민해 온 결과”라며 “축적한 환기 기술을 바탕으로 사용자 편의성과 공간의 조화를 높이고, ‘숨쉬는 집’이라는 브랜드 방향에 맞춰 일상에서 체감할 수 있는 환기 솔루션을 지속적으로 선보이겠다”고 말했다.
Like this:
Like Loading...Related
Bathroom ventilation appliances move to dressing rooms and kitchens… Himpel wins all three major global design awards
Ventilation appliances have traditionally been perceived as function-oriented fixtures typically concealed within ceilings or walls. However, as the time spent managing air quality and humidity in bathrooms, dressing rooms, and kitchens increases, form, materials, and even noise levels now significantly influence the spatial experience. Himpel has incorporated space-specific solutions into its products, ranging from curved fabric designs for bathroom appliances to ceiling-mounted dehumidifiers and replaceable kitchen hood panels. With three products receiving the main award at the U.S. IDEA Awards, Himpel has won all three of the world's major design awards this year.
Himpel, a company specializing in ventilation appliances, received main awards for three of its products—Hugent Beno, Hureben Desica, and the AI Silent Hood System—at the '2026 IDEA Design Awards (International Design Excellence Awards).' The IDEA Design Awards is an international design competition organized by the Industrial Design Society of America (IDSA). Considered one of the world's top three design awards alongside Germany's iF Design Award and Red Dot Design Award, it comprehensively evaluates design innovation, user benefits, and aesthetics.
Following its wins at this year's iF and Red Dot Design Awards for system and bathroom ventilation appliances, Himpel has expanded its award-winning product lineup at the IDEA Awards to include home air appliances and kitchen ventilation appliances. This achievement is the result of applying ventilation technology, which originated in bathrooms, to overall living spaces such as dressing rooms and kitchens, while developing designs and usage methods suited to each environment.
From curved bathroom appliances to replaceable kitchen panels… Design solutions for each space
The bathroom ventilation appliance 'Hugent Beno' features soft curves and a texture reminiscent of fabric. It was designed to minimize a mechanical impression and blend naturally with interior elements such as bathroom tiles, furniture, and lighting.
The functions consist of ventilation, dehumidification, warm air, and drying. It automatically operates by detecting bathroom humidity and provides a music therapy function to manage the indoor environment and user experience before and after showering.
The home air appliance 'Hüreben Desica' is a built-in dehumidifier designed for dressing rooms. Instead of placing the unit separately on the floor, it features an integrated ceiling-mounted structure to avoid obstructing storage space or movement paths.
It utilizes a desiccant method for dehumidification. It lowers humidity without temperature fluctuations and operates automatically with low noise levels based on indoor humidity, without the need for separate drainage management, to keep clothing and storage spaces comfortable.
The 'AI Silent Hood System' is a kitchen ventilation product jointly developed by Himpel and HL D&I Halla. It manages odors and contaminants generated during cooking by securing suction power with a dual inline fan structure while reducing operating noise.
The exterior features a clean square design and colored steel panels resistant to fingerprints and stains. The detachable design panels allow you to change colors and patterns to match your kitchen interior, enabling the hood to be utilized as a spatial design element.
It is also equipped with a connectivity feature for the home air appliance 'IAQ Monitor'. It detects kitchen air quality in real time to automatically operate the hood, reducing the inconvenience of users having to manually adjust airflow according to cooking conditions.
The three products manage humidity and perceived temperature in the bathroom, storage environments in the dressing room, and cooking air quality in the kitchen, respectively. Himpel combines technology for solving air problems with forms and materials that harmonize with the space, as well as automatic operation methods, thereby connecting its brand direction of a "breathing home" across its entire product line.
"This award is the result of our efforts to go beyond product design and consider the experiences and value that ventilation appliances can provide in everyday spaces," said a Himpel official. "Based on our accumulated ventilation technology, we will enhance user convenience and spatial harmony, and continuously introduce ventilation solutions that can be experienced in daily life, in line with our brand direction of a 'breathing home.'"
バスルーム換気前、ドレスルーム・キッチンで…ヒンフェル世界3大デザイン賞すべて受賞
換気前は主に天井や壁の中に隠れる機能中心設備として認識されてきた。しかし、バスルームやドレスルーム、キッチンで空気質と湿度を管理する時間が長くなり、形や素材、騒音まで空間の経験を左右する。ヒンフェルは、バスルーム家電の曲線型ファブリックデザインから天井埋立除湿機、交換型キッチンフードパネルまで、空間別の解決法を製品に盛り込んだ。 3つの製品がアメリカのIDEA本賞を受賞し、今年世界3大デザインアワードをすべて受賞した。
換気前の専門企業のヒンフェルは「2026 IDEAデザインアワード(International Design Excellence Awards)」でヒューゼント・ベノとヒューレベン・デシカ、AIサイレントフードシステムなど3つの製品が本賞を受けた。 IDEAデザインアワードは、米国産業デザイン協会（IDSA）が主管する国際デザインコンペティションだ。ドイツのiFデザインアワードとレッドドットデザインアワードと共に世界3大デザイン賞に挙げられ、デザインの革新性とユーザーが得る恩恵、審美性などを総合的に評価する。
ヒンフェルは今年iFとRed.Dotデザインアワードでシステム・浴室換気戦で受賞したのに続き、IDEAでは生活エア家電とキッチン換気戦まで受賞製品群を拡大した。バスルームから出発した換気技術をドレスルームやキッチンなど生活空間全般に適用しながら、各空間にふさわしいデザインと使用方法を開発した結果だ。
湾曲したバスルーム家電から交換式キッチンパネルまで…空間別デザインソリューション
バスルーム換気前「ヒューゼントベノ」は柔らかい曲線とファブリックを思わせる材質感を適用した。機械的な印象を減らし、バスルームのタイルや家具、照明などのインテリア要素と自然に合うようにデザインした。
機能は換気と除湿、温風、ドライで構成される。バスルームの湿度を感知して自動的に運転し、ミュージックセラピー機能を提供し、シャワー前後の室内環境と利用経験を一緒に管理する。
生活エア家電「ヒューレベン・デシカ」はドレスルームに設置するビルトイン除湿機だ。機器を床に別々に配置する代わりに、天井に埋め込む一体型構造を適用し、収納空間と移動動線を妨げないようにした。
除湿にはデシカント方式を活用する。温度変化なしに湿度を下げ、別途の排水管理なしに室内湿度に合わせて低騒音で自動運転し、衣類と収納空間を快適に管理する。
「AIサイレントフードシステム」は、ヒンフェルとHLディ＆アイハンラが共同開発したキッチン換気製品だ。デュアルインラインファン構造で吸引力を確保しながら運転騒音を下げ、調理過程で発生する臭いや汚染物質を管理する。
外観には簡潔なスクエア型デザインと指紋・汚染に強いカラー鋼板を適用した。取り外し可能なデザインパネルは、キッチンインテリアによって色とパターンを交換することができ、フードを1つの空間デザイン要素として活用することができます。
生活エア家電「IAQ Monitor」との連動機能も備えた。キッチンの空気質をリアルタイムで検知してフードを自動的に作動させ、使用者が調理状況に応じて直接風量を調節しなければならない不便を軽減した。
三つの製品はそれぞれ浴室の湿度と体感温度、ドレスルームの収納環境、キッチンの調理空気質を管理する。ヒンフェルは空気問題を解決する技術に空間と調和する形と素材、自動運転方式を組み合わせて「息づく家」というブランド方向を製品群全般につなげている。
ヒンフェル関係者は「今回の受賞は製品外観のデザインを超えて換気が転移日常空間でどんな経験と価値を提供できるかを悩んできた結果」とし「蓄積した換気技術をもとに、使いやすさと空間の調和を高め、「息をする家」というブランドの方向に合わせて日常から体感できる換気ソリューションを続ける。
浴室通风设备移至更衣室和厨房……Himpel 荣获三大全球设计大奖
传统上，通风设备被视为功能性装置，通常隐藏在天花板或墙壁内。然而，随着人们在浴室、更衣室和厨房等场所花费的时间越来越多，设备的外观、材质，甚至噪音水平，都对空间体验产生了显著影响。Himpel 将针对不同空间的解决方案融入其产品中，从浴室设备的弧形织物设计到吸顶式除湿机和可更换的厨房油烟机面板，不一而足。凭借三款产品荣获美国 IDEA 设计奖主奖项，Himpel 今年已囊括全球三大设计大奖。
专注于通风设备的Himpel公司凭借其三款产品——Hugent Beno、Hureben Desica和AI静音油烟机系统——在“2026 IDEA设计奖（国际设计卓越奖）”中荣获主要奖项。IDEA设计奖是由美国工业设计协会（IDSA）主办的国际设计竞赛。它与德国iF设计奖和红点设计奖并称为世界三大设计奖项，综合评估设计的创新性、用户效益和美学价值。
继今年凭借系统和浴室通风设备荣获iF设计奖和红点设计奖之后，Himpel在IDEA设计大奖上进一步拓展了其获奖产品线，新增了家用空气净化设备和厨房通风设备。这一成就源于Himpel将源自浴室的通风技术应用于更衣室和厨房等整体生活空间，并针对不同环境开发了相应的设计和使用方法。
从弧形卫浴设备到可更换厨房面板……为每个空间提供设计解决方案
这款名为“Hugent Beno”的浴室通风设备拥有柔和的曲线和类似织物的质感。它的设计旨在最大限度地减少机械感，并与浴室瓷砖、家具和照明等室内元素自然融合。
该设备具备通风、除湿、暖风和烘干功能。它能检测浴室湿度并自动调节，还提供音乐疗法功能，用于调节室内环境，提升用户淋浴前后的舒适体验。
这款名为“Hüreben Desica”的家用空气净化器是一款专为更衣室设计的嵌入式除湿机。它并非将设备单独放置在地面上，而是采用一体式吊顶结构，避免占用储物空间或阻碍通行。
采用干燥剂除湿法，可在不引起温度波动的情况下降低湿度，并根据室内湿度自动运行，噪音水平低，无需单独的排水管理，从而保持衣物和储物空间的舒适性。
“AI静音油烟机系统”是由Himpel和HL D&I Halla联合开发的厨房通风产品。它采用双直列风扇结构，在保证吸力的同时降低运行噪音，有效控制烹饪过程中产生的异味和污染物。
外观采用简洁的方形设计，彩色钢板防指纹、防污渍。可拆卸的设计面板方便您更换颜色和图案，以搭配您的厨房内饰，使油烟机成为空间设计的一部分。
它还配备了与家用空气质量监测器“IAQ Monitor”的连接功能。该监测器可实时检测厨房空气质量，自动调节油烟机，从而减少用户根据烹饪情况手动调节气流的不便。
这三款产品分别用于管理浴室的湿度和体感温度、更衣室的储物环境以及厨房的烹饪空气质量。Himpel 将解决空气问题的先进技术与和谐的造型和材质以及自动化操作方式相结合，从而将“会呼吸的家”的品牌理念贯穿于其所有产品线。
“这项奖项是我们努力超越产品设计，关注通风设备在日常空间中所能提供的体验和价值的成果，”Himpel的一位负责人表示。“基于我们积累的通风技术，我们将提升用户的便利性和空间和谐度，并不断推出可在日常生活中体验到的通风解决方案，这与我们‘会呼吸的家’的品牌理念相符。”
Les appareils de ventilation des salles de bains s'étendent aux dressings et aux cuisines… Himpel remporte les trois principaux prix internationaux de design.
Les appareils de ventilation ont longtemps été perçus comme des équipements fonctionnels généralement dissimulés dans les plafonds ou les murs. Cependant, face à l'importance croissante accordée à la gestion de la qualité de l'air et de l'humidité dans les salles de bains, les dressings et les cuisines, la forme, les matériaux et même le niveau sonore influencent désormais considérablement le confort visuel. Himpel a intégré des solutions adaptées à chaque espace dans ses produits, allant des designs en tissu incurvés pour les appareils de salle de bains aux déshumidificateurs de plafond et aux panneaux de hottes de cuisine interchangeables. Avec trois produits récompensés par le prix principal des IDEA Awards américains, Himpel a remporté cette année les trois plus grands prix de design au monde.
Himpel, entreprise spécialisée dans les appareils de ventilation, a remporté les principaux prix pour trois de ses produits – Hugent Beno, Hureben Desica et le système de hotte silencieuse AI – lors des IDEA Design Awards 2026 (International Design Excellence Awards). Les IDEA Design Awards sont un concours international de design organisé par l'Industrial Design Society of America (IDSA). Considérés comme l'un des trois prix de design les plus prestigieux au monde, aux côtés des iF Design Awards et Red Dot Design Awards allemands, ils évaluent de manière exhaustive l'innovation, les avantages pour l'utilisateur et l'esthétique.
Après avoir remporté cette année les prix iF et Red Dot Design Awards pour ses systèmes de ventilation et ses appareils de ventilation de salle de bains, Himpel a élargi sa gamme de produits primés aux IDEA Awards pour y inclure des appareils de traitement de l'air pour la maison et la cuisine. Cette réussite est le fruit de l'application de la technologie de ventilation, initialement conçue pour les salles de bains, aux espaces de vie tels que les dressings et les cuisines, tout en développant des designs et des modes d'utilisation adaptés à chaque environnement.
Des appareils de salle de bain incurvés aux panneaux de cuisine remplaçables… Des solutions de design pour chaque espace
Le système de ventilation de salle de bains « Hugent Beno » se distingue par ses courbes douces et sa texture évoquant le tissu. Il a été conçu pour minimiser son aspect mécanique et s'intégrer harmonieusement aux éléments de décoration intérieure tels que le carrelage, le mobilier et l'éclairage de la salle de bains.
Ses fonctions comprennent la ventilation, la déshumidification, le chauffage et le séchage. Il détecte l'humidité de la salle de bain pour fonctionner automatiquement et propose une fonction de musicothérapie pour optimiser l'environnement et le confort de l'utilisateur avant et après la douche.
L'appareil de traitement de l'air « Hüreben Desica » est un déshumidificateur encastrable conçu pour les dressings. Au lieu d'être posé au sol, il est intégré au plafond afin de ne pas gêner le rangement ni la circulation.
Ce système utilise un procédé de déshumidification par dessiccation. Il abaisse l'humidité sans variation de température et fonctionne automatiquement et silencieusement en fonction du taux d'humidité intérieur, sans nécessiter de système d'évacuation séparé, pour un confort optimal dans les vêtements et les espaces de rangement.
Le système de hotte aspirante silencieuse « AI Silent Hood System » est un produit de ventilation de cuisine développé conjointement par Himpel et HL D&I Halla. Il gère les odeurs et les contaminants générés pendant la cuisson en assurant une puissance d'aspiration optimale grâce à une structure à double ventilateur en ligne, tout en réduisant le bruit de fonctionnement.
L'extérieur présente un design carré épuré et des panneaux en acier coloré résistants aux traces de doigts et aux taches. Les panneaux décoratifs amovibles permettent de changer les couleurs et les motifs pour s'harmoniser avec votre cuisine, faisant ainsi de la hotte un véritable élément de design.
Elle est également dotée d'une fonction de connectivité pour l'appareil de surveillance de la qualité de l'air domestique « IAQ Monitor ». Ce dernier détecte en temps réel la qualité de l'air de la cuisine afin de déclencher automatiquement la hotte, évitant ainsi aux utilisateurs d'avoir à ajuster manuellement le flux d'air en fonction des conditions de cuisson.
Ces trois produits gèrent respectivement l'humidité et la température ressentie dans la salle de bain, les conditions de rangement dans le dressing et la qualité de l'air de cuisson dans la cuisine. Himpel allie des technologies de pointe pour résoudre les problèmes d'air à des formes et des matériaux en harmonie avec l'espace, ainsi qu'à des modes de fonctionnement automatiques, inscrivant ainsi sa philosophie de marque « une maison qui respire » dans toute sa gamme.
« Ce prix récompense nos efforts pour aller au-delà de la simple conception de produits et prendre en compte l'expérience et la valeur ajoutée que les appareils de ventilation peuvent apporter au quotidien », a déclaré un représentant de Himpel. « Forts de notre expertise en matière de ventilation, nous améliorerons le confort d'utilisation et l'harmonie spatiale, et continuerons à proposer des solutions de ventilation adaptées à la vie de tous les jours, conformément à notre vision de marque : une maison qui respire. »