🔗 원문 전체 보기 → Venturesquare.net
요약
에누마가 기초영어 학습 앱 ‘토도영어’의 대만 현지 버전 ‘떠우떠우잉위’를 출시하며 해외 B2C 시장을 넓힌다. 중국과 일본에 이은 세 번째 현지 버전으로, 3,500개 학습 액티비티와 26단계 커리큘럼, AI 기반 실시간 발음 코칭 등을 제공한다. 토도 시리즈는 20개국에서 누적 1,500만 다운로드를 기록했으며, 토도영어의 지난해 일본 매출은 2022년 대비 125% 이상 증가했다. 에누마는 일본에서 축적한 성장 경험을 바탕으로 영어 교육 수요가 높은 대만…
본문
- 중국·일본 이어 세 번째 현지 버전 ‘떠우떠우잉위’ 출시…4~9세 대상 26단계 영어 커리큘럼 제공
- 일본서 4년 연속 성장, 지난해 토도영어 매출 2022년 대비 125% 이상 증가…해외 B2C 성장 기반 확대
글로벌 에듀테크 기업 에누마가 기초영어 학습 애플리케이션 ‘토도영어’의 대만 버전을 출시했다. 중국과 일본에 이어 세 번째 현지화 버전으로, 해외에서 성과를 쌓아온 토도 시리즈의 B2C 사업 영역을 대만으로 넓힌다. 특히 일본에서 토도영어 매출이 2022년 대비 125% 이상 증가한 가운데 영어 교육 수요가 높은 대만에서도 현지화 전략을 통해 이용자 확보에 나선다.
에누마는 대만 시장에 토도영어 현지 버전 ‘떠우떠우잉위(逗逗英語)’를 출시했다. 지난달 22일부터 안드로이드와 iOS 앱스토어를 통해 서비스를 제공하고 있으며, 대만 이용자의 학습 몰입도를 높이기 위해 서비스 전반의 텍스트와 콘텐츠를 현지 환경에 맞게 구성했다.
에누마는 국내외에서 공교육 및 특수교육을 중심으로 한 B2G 사업과 ‘토도 시리즈’, 학습패드 ‘토도원’을 기반으로 한 B2C 사업을 함께 운영하고 있다. 토도영어·토도수학·토도한글로 구성된 토도 시리즈는 현재 20개국에서 누적 1,500만 다운로드를 기록했다.
해외 B2C 시장에서는 일본이 주요 성장 사례로 자리 잡았다. 2021년 일본에 진출한 이후 4년 연속 성장세를 이어왔으며, 토도영어의 지난해 일본 매출은 2022년과 비교해 125% 이상 증가했다.
3,500개 학습 활동·AI 발음 코칭…대만 영어교육 시장 공략
대만에 선보인 토도영어는 유아교육 및 언어 전문가들이 4~9세 아동을 대상으로 개발한 기초영어 학습 서비스다. 약 3,500개의 학습 액티비티와 500여 권의 책, 500여 개의 영상 등 여러 형태의 콘텐츠를 제공한다.
커리큘럼은 알파벳과 파닉스 등 영어의 기초 단계부터 미국 초등학교 2학년 수준까지 총 26개 단계로 구성했다. 아이가 직접 발음하며 학습할 수 있도록 AI 기반 실시간 발음 코칭 기능도 제공한다.
에누마는 대만이 ‘2030 이중언어 정책’을 추진하는 등 영어 교육에 대한 관심이 높은 시장이라는 점에 주목하고 있다. 단순 번역 버전을 제공하는 방식보다 현지 이용자가 자연스럽게 콘텐츠를 이용할 수 있도록 텍스트 전반에 현지화 작업을 적용했다.
이번 대만 진출은 에누마가 해외에서 구축해온 B2C 사업과 글로벌 교육 사업의 접점을 넓힌다는 점에서도 의미가 있다. 에누마는 B2C 부문에서 중국·일본·대만을 중심으로 토도 시리즈의 현지 서비스를 운영하는 한편, B2G 부문에서는 인터넷 연결이 어려운 환경에서도 사용할 수 있는 ‘에누마스쿨’을 통해 인도네시아와 말레이시아, 파키스탄 등 여러 국가의 공교육·공공기관과 협력하고 있다.
이수인 에누마 대표는 “AI가 일상화되면서 국가를 막론하고 많은 부모들이 미래 세대에게 적합한 영어 교육 방향성에 대해 깊이 고민하고 있다”며 “토도영어는 아이들이 영어를 또 하나의 언어로 자연스럽게 받아들이는 학습 방법론에 중점을 둔 만큼 대만의 아이들에게도 의미 있는 학습 경험을 제공할 것으로 기대한다”고 말했다. 이어 “앞으로 해외 시장을 위한 새로운 제품들을 계속 선보일 계획”이라고 덧붙였다.
Like this:
Like Loading...Related
Enuma's 'Todo English' Enters Taiwan… Expanding Global Market Following China and Japan
Global edutech company Enuma has launched the Taiwanese version of its basic English learning application, 'Todo English.' As the third localized version following China and Japan, it expands the B2C business scope of the Todo series, which has built success overseas, into Taiwan. Notably, with Todo English sales in Japan increasing by more than 125% compared to 2022, the company is now aiming to acquire users in Taiwan—where there is high demand for English education—through a localization strategy.
Enuma has launched the local version of Todo English, 'Doudou Yingyu,' in the Taiwanese market. The service has been available on the Android and iOS App Stores since the 22nd of last month, and the text and content throughout the service have been configured to suit the local environment to enhance learning immersion for Taiwanese users.
Enuma operates both a B2G business focused on public and special education domestically and internationally, and a B2C business based on the 'Todo Series' and the learning pad 'Todo One'. The Todo Series, consisting of Todo English, Todo Math, and Todo Hangul, has currently recorded a cumulative 15 million downloads across 20 countries.
Japan has established itself as a major growth case in the overseas B2C market. Since entering the Japanese market in 2021, it has maintained a growth trend for four consecutive years, and Todo English's sales in Japan last year increased by more than 125% compared to 2022.
3,500 Learning Activities & AI Pronunciation Coaching… Targeting the Taiwanese English Education Market
Todo English, launched in Taiwan, is a basic English learning service developed by early childhood education and language experts for children aged 4 to 9. It offers various forms of content, including approximately 3,500 learning activities, over 500 books, and over 500 videos.
The curriculum consists of a total of 26 levels, ranging from basic English such as the alphabet and phonics to the level of a second-grade American elementary school student. It also provides an AI-based real-time pronunciation coaching feature so that children can learn by pronouncing words themselves.
Enuma is paying attention to the fact that Taiwan is a market with high interest in English education, as evidenced by the promotion of the '2030 Bilingual Policy.' Rather than providing a simple translated version, localization work has been applied to the entire text to enable local users to naturally engage with the content.
This expansion into Taiwan is also significant in that it broadens the intersection between Enuma's overseas B2C business and global education business. In the B2C sector, Enuma operates local services for the Todo series primarily in China, Japan, and Taiwan, while in the B2G sector, it collaborates with public education and public institutions in various countries, including Indonesia, Malaysia, and Pakistan, through 'Enuma School,' which can be used even in environments where internet connectivity is difficult.
Lee Su-in, CEO of Enuma, said, “As AI becomes part of daily life, many parents across the country are deeply contemplating the direction of English education suitable for future generations.” She added, “Since Todo English focuses on a learning methodology that allows children to naturally accept English as another language, we expect it to provide a meaningful learning experience for children in Taiwan as well.” She further stated, “We plan to continue introducing new products for overseas markets in the future.”
江沼「土道英語」、台湾進出…中国・日本でグローバル市場を広げる
グローバルエデュテック企業エヌマが基礎英語学習アプリケーション「土道英語」の台湾版を発売した。中国と日本に続いて3番目のローカライズ版で、海外で成果を積んできた土道シリーズのB2C事業領域を台湾に広げる。特に日本で土道英語の売上が２０２２年比１２５％以上増加した中で英語教育需要が高い台湾でもローカライゼーション戦略を通じて利用者確保に乗り出す。
江沼は台湾市場に土道英語の現地版「逗逗英語」を発売した。先月22日からアンドロイドとiOSアプリストアを通じてサービスを提供しており、台湾利用者の学習没入度を高めるためにサービス全般のテキストとコンテンツを現地環境に合わせて構成した。
江沼は国内外で公教育及び特殊教育を中心としたB2G事業と「土道シリーズ」、学習パッド「土道院」を基盤としたB2C事業を共に運営している。土道英語・土道数学・土道ハングルで構成された土道シリーズは現在20カ国で累積1,500万ダウンロードを記録した。
海外B2C市場では、日本が主要な成長事例として位置づけられた。 2021年に日本に進出して以来4年連続成長を続けており、土道英語の昨年の日本の売上は2022年と比較して125％以上増加した。
3,500の学習活動・AI発音コーチング…台湾英語教育市場攻略
台湾に披露した土道英語は、幼児教育及び言語専門家が４～９歳児を対象に開発した基礎英語学習サービスだ。約3,500件の学習アクティビティと500冊余りの本、500枚余りの映像など、様々な形態のコンテンツを提供する。
カリキュラムはアルファベットやフェニックスなど英語の基礎段階から米国小学校2年生レベルまで合計26段階で構成した。子供が直接発音して学習できるようにAIベースのリアルタイム発音コーチング機能も提供する。
江沼は台湾が「2030二重言語政策」を推進するなど、英語教育への関心が高い市場だという点に注目している。単純な翻訳版を提供する方法よりも、ローカルユーザーが自然にコンテンツを利用できるようにテキスト全体にローカライズ作業を適用した。
今回の台湾進出は、江沼が海外で構築してきたB2C事業とグローバル教育事業の接点を広げるという点でも意味がある。エヌマはB2C部門で中国・日本・台湾を中心に土道シリーズの現地サービスを運営する一方、B2G部門ではインターネット接続が難しい環境でも使用できる「エヌマスクール」を通じて、インドネシアやマレーシア、パキスタンなど様々な国の公教育・公共機関と協力している。
イ・スインエヌマ代表は「AIが日常化し、国家を問わず多くの親たちが未来世代に適した英語教育の方向性について深く悩んでいる」とし「土道英語は子供たちが英語を別の言語で自然に受け入れる学習方法論に重点を置いただけに台湾の子供たちにも意味のある学習経験を提供すると期待する」続いて「今後海外市場のための新製品をずっと披露する計画」と付け加えた。
Enuma 的“Todo English”进军台湾……继中国和日本之后，进一步拓展全球市场
全球教育科技公司Enuma正式推出旗下基础英语学习应用“Todo English”的台湾版本。这是继中国大陆和日本之后，该应用的第三个本地化版本，标志着Todo系列产品在海外市场取得成功后，其B2C业务版图进一步拓展至台湾。值得注意的是，Todo English在日本的销量较2022年增长超过125%，因此，该公司正计划通过本地化策略，在英语教育需求旺盛的台湾地区拓展用户群体。
Enuma已在台湾市场推出本地化的Todo English应用“豆豆英语”。该应用已于上月22日上线安卓和iOS应用商店，其文本和内容均已根据台湾环境进行调整，旨在提升台湾用户的沉浸式学习体验。
Enuma 同时运营面向国内外公共教育和特殊教育的 B2G 业务，以及基于“Todo 系列”和学习平台“Todo One”的 B2C 业务。“Todo 系列”包括 Todo English、Todo Math 和 Todo Hangul，目前已在 20 个国家/地区累计下载 1500 万次。
日本已成为海外B2C市场的主要增长案例。自2021年进入日本市场以来，Todo English已连续四年保持增长势头，去年其在日本的销售额比2022年增长超过125%。
3500项学习活动及人工智能发音辅导……目标市场：台湾英语教育市场
Todo English 于台湾推出，是由幼儿教育和语言专家为 4 至 9 岁儿童开发的基础英语学习服务。它提供各种形式的内容，包括约 3500 个学习活动、500 多本书籍和 500 多个视频。
该课程共包含26个级别，从字母和拼读等基础英语知识到美国小学二年级学生的水平不等。它还提供基于人工智能的实时发音指导功能，让孩子们可以通过自己发音来学习。
Enuma 注意到台湾市场对英语教育有着浓厚的兴趣，这一点从“2030 双语政策”的推广中可见一斑。因此，Enuma 没有提供简单的翻译版本，而是对整篇文本进行了本地化处理，使本地用户能够自然地理解和使用内容。
此次进军台湾市场意义重大，因为它拓宽了Enuma海外B2C业务与全球教育业务的交集。在B2C领域，Enuma主要在中国大陆、日本和台湾地区为Todo系列产品提供本地化服务；而在B2G领域，Enuma通过“Enuma School”与包括印尼、马来西亚和巴基斯坦在内的多个国家的公共教育机构和公共部门合作，即使在网络连接不畅的环境下也能使用Enuma School。
Enuma首席执行官李素仁表示：“随着人工智能融入日常生活，全国各地许多家长都在深入思考未来几代人应该如何接受英语教育。”她补充道：“Todo English注重让孩子自然而然地将英语作为第二语言来学习，我们相信它也能为台湾的孩子们带来有意义的学习体验。”她还表示：“未来我们计划继续为海外市场推出新产品。”
« Todo English » d'Enuma débarque à Taïwan… Un marché mondial en expansion après la Chine et le Japon
Enuma, entreprise mondiale de technologies éducatives, a lancé la version taïwanaise de son application d'apprentissage de l'anglais de base, « Todo English ». Troisième version localisée après la Chine et le Japon, elle étend la portée commerciale B2C de la gamme Todo, qui a rencontré un franc succès à l'international, au marché taïwanais. Avec des ventes de « Todo English » en hausse de plus de 125 % au Japon par rapport à 2022, l'entreprise vise désormais à conquérir des utilisateurs à Taïwan, où la demande d'apprentissage de l'anglais est forte, grâce à une stratégie de localisation.
Enuma a lancé la version locale de Todo English, « Doudou Yingyu », sur le marché taïwanais. Disponible sur les plateformes Android et iOS depuis le 22 du mois dernier, ce service propose des textes et des contenus adaptés au contexte local afin de favoriser l'immersion linguistique des utilisateurs taïwanais.
Enuma propose des services B2G axés sur l'éducation publique et spécialisée, tant au niveau national qu'international, ainsi qu'un service B2C basé sur la série « Todo » et la tablette d'apprentissage « Todo One ». La série « Todo », qui comprend Todo English, Todo Math et Todo Hangul, totalise à ce jour 15 millions de téléchargements dans 20 pays.
Le Japon s'est imposé comme un moteur de croissance majeur sur le marché B2C international. Depuis son entrée sur le marché japonais en 2021, Todo English y a maintenu une croissance soutenue pendant quatre années consécutives, et ses ventes ont progressé de plus de 125 % l'an dernier par rapport à 2022.
3 500 activités d’apprentissage et coaching de prononciation par IA… Ciblant le marché taïwanais de l’éducation en anglais
Todo English, lancé à Taïwan, est un service d'apprentissage de l'anglais de base développé par des experts en éducation préscolaire et en langues pour les enfants de 4 à 9 ans. Il propose différents types de contenus, dont environ 3 500 activités d'apprentissage, plus de 500 livres et plus de 500 vidéos.
Le programme comprend 26 niveaux, allant de l'anglais de base (alphabet et phonétique) au niveau d'un élève de CE1. Il propose également un système d'aide à la prononciation en temps réel basé sur l'intelligence artificielle, permettant aux enfants d'apprendre en prononçant eux-mêmes les mots.
Enuma prend en compte le fait que Taïwan est un marché où l'enseignement de l'anglais suscite un vif intérêt, comme en témoigne la promotion de la « Politique bilingue 2030 ». Plutôt que de fournir une simple traduction, un travail de localisation a été appliqué à l'intégralité du texte afin de permettre aux utilisateurs locaux d'interagir naturellement avec le contenu.
Cette expansion à Taïwan est également significative car elle renforce les liens entre les activités B2C internationales d'Enuma et son activité mondiale dans le domaine de l'éducation. Dans le secteur B2C, Enuma propose des services locaux pour la série Todo, principalement en Chine, au Japon et à Taïwan. Dans le secteur B2G, elle collabore avec des établissements d'enseignement public et des institutions publiques dans divers pays, dont l'Indonésie, la Malaisie et le Pakistan, via « Enuma School », une plateforme accessible même dans les environnements où la connexion internet est difficile.
Lee Su-in, PDG d'Enuma, a déclaré : « Avec l'intégration de l'IA dans notre quotidien, de nombreux parents à travers le pays s'interrogent sur l'orientation à donner à l'enseignement de l'anglais pour les générations futures. » Elle a ajouté : « Puisque Todo English privilégie une méthode d'apprentissage qui permet aux enfants d'appréhender naturellement l'anglais comme une langue étrangère, nous sommes convaincus qu'elle offrira une expérience d'apprentissage enrichissante aux enfants taïwanais. » Elle a conclu : « Nous prévoyons de continuer à lancer de nouveaux produits sur les marchés internationaux. »