🔗 원문 전체 보기 → Venturesquare.net
요약
중소벤처기업부가 미국 실리콘밸리에서 'K-Founders Connect'를 열고 재외국민과 유학생을 대상으로 한 '모두의 창업 글로벌 프로젝트'를 발표했다. 중기부는 실리콘밸리 등 4개 지역에서 80명의 창업가를 선발해 멘토링과 보육을 지원하고, 1000억 원 규모의 K-Founder 펀드를 통해 글로벌 투자 생태계도 구축할 계획이다. 해외 한인 창업가와 투자자의 경험과 네트워크를 국내 스타트업 성장으로 연결하는 것이 목표다.
본문
- 재외국민과 유학생까지 창업 지원 대상 확대… '모두의 창업 글로벌 프로젝트' 발표
- 1000억 원 규모 K-Founder 펀드 출범… 해외 한인 창업가·투자자 네트워크 활용
국내 창업 지원 정책이 해외로 활동 무대를 넓히고 있다. 해외에 거주하는 재외국민과 유학생까지 창업 지원 대상에 포함하고, 실리콘밸리를 중심으로 한 글로벌 창업 생태계와 연결하는 정책이 본격 추진된다.
중소벤처기업부는 미국 실리콘밸리 스타트업·벤처 캠퍼스(SVC)에서 ‘K-Founders Connect in Silicon Valley’를 열고 ‘모두의 창업 글로벌 프로젝트’와 1000억 원 규모의 ‘K-Founder 펀드’를 공식 발표했다고 밝혔다.
해외에서도 창업 도전 지원, 1000억 원 규모 K-Founder 펀드 출범
‘모두의 창업 글로벌 프로젝트’는 창업 지원 대상을 재외국민과 유학생까지 확대해 해외에서도 우리 국민이 창업에 도전할 수 있도록 지원하는 사업이다. 지난 3월 싱가포르에서 열린 ‘AI 커넥트 서밋’에서 제기된 유학생의 정책 제안을 반영해 마련됐다.
중기부는 미국 실리콘밸리와 뉴욕, 싱가포르, 인도 등 4개 지역에서 예비창업자와 창업기업 80명을 선발해 맞춤형 보육과 멘토링, 창업활동비 등을 지원할 계획이다.
또한 프라이머USA와 오스테오진 테크, 닷, 링글 등 해외에서 활동 중인 한인 창업가와 현지 투자사 관계자들이 참여하는 전문 멘토단을 구성해 창업 경험과 글로벌 시장 진출 노하우를 공유한다. K-스타트업센터(KSC)를 활용해 현지 법·규제 정보와 사업 파트너 발굴, 기술 실증, 투자유치도 지원한다.
행사에서는 1000억 원 규모의 ‘K-Founder 펀드’ 출범도 함께 발표됐다.
이 펀드는 모태펀드와 해외 한인 창업가·투자자 네트워크가 함께 조성하는 첫 재외동포 기반 펀드다. 운용은 실리콘밸리 한인 유니콘 기업 센드버드 공동창업자인 김동신 대표가 이끄는 밸론캐피털(Valon Capital)이 맡는다.
중기부는 K-Founder 펀드를 통해 국내 스타트업의 글로벌 진출과 투자유치를 지원하고, 해외에서 성공한 한인 창업가들의 경험과 자본이 후배 창업가로 이어지는 선순환 구조를 구축한다는 계획이다.
이와 함께 중기부는 실리콘밸리 진출 스타트업과 기술보증기금, 스탠퍼드대학교 액셀러레이터, 한인 창업가 네트워크(UKF) 등이 참여하는 간담회를 열고 해외 진출 과정에서의 애로사항과 정책 지원 방안도 논의했다.
노용석 중소벤처기업부 제1차관은 “모두의 창업 글로벌 프로젝트는 재외국민을 대상으로 하는 첫 창업 지원사업이라는 점에서 의미가 있다”며 “국내외 어디에서든 우리 국민이 창업에 도전할 수 있도록 지원하고, 해외 한인 창업가와 투자자의 경험과 자본이 새로운 창업으로 이어지는 생태계를 만들겠다”고 말했다.
Like this:
Like Loading...Related
Ministry of SMEs and Startups to Support Startups Overseas… Launches 'Startups for All Global Project' for Overseas Koreans
Domestic startup support policies are expanding their scope of activity overseas. Policies are being actively pursued to include overseas Koreans and international students in the scope of support and to connect them with the global startup ecosystem centered on Silicon Valley.
The Ministry of SMEs and Startups announced that it held 'K-Founders Connect in Silicon Valley' at the Silicon Valley Startup & Venture Campus (SVC) in the United States and officially announced the 'Global Startup Project for Everyone' and the 'K-Founder Fund' worth 100 billion won.
Launch of 100 Billion Won K-Founder Fund to Support Startup Challenges Overseas
The 'Global Startup Project for All' is an initiative that expands the scope of startup support to include overseas Koreans and international students, enabling our citizens to take on the challenge of starting a business abroad. It was established by reflecting policy proposals raised by international students at the 'AI Connect Summit' held in Singapore last March.
The Ministry of SMEs and Startups plans to select 80 prospective entrepreneurs and startups from four regions, including Silicon Valley and New York in the U.S., Singapore, and India, and provide them with customized incubation, mentoring, and startup activity expenses.
In addition, a professional mentoring team is formed with the participation of Korean entrepreneurs active overseas, such as Primer USA, Osteogen Tech, Dot, and Ringle, as well as representatives from local investment firms, to share startup experiences and know-how on entering global markets. Support is also provided through the K-Startup Center (KSC) for information on local laws and regulations, identification of business partners, technology demonstration, and investment attraction.
At the event, the launch of the 100 billion won 'K-Founder Fund' was also announced.
This fund is the first fund based on overseas Koreans established jointly by the Fund of Funds and a network of overseas Korean entrepreneurs and investors. It will be managed by Valon Capital, led by CEO Dongshin Kim, co-founder of the Silicon Valley Korean unicorn company Sendbird.
The Ministry of SMEs and Startups plans to support the global expansion and investment attraction of domestic startups through the K-Founder Fund, and to establish a virtuous cycle structure in which the experience and capital of successful Korean entrepreneurs abroad are passed on to younger entrepreneurs.
In addition, the Ministry of SMEs and Startups held a meeting attended by startups entering Silicon Valley, the Korea Technology Guarantee Fund, Stanford University accelerators, and the UKF (Korean Entrepreneur Network) to discuss difficulties in the process of overseas expansion and policy support measures.
Noh Yong-seok, First Vice Minister of the Ministry of SMEs and Startups, stated, “The ‘Startup for All Global Project’ is significant as it is the first startup support program targeting overseas Koreans,” adding, “We will support our citizens in taking on the challenge of starting a business anywhere at home or abroad, and create an ecosystem where the experience and capital of overseas Korean entrepreneurs and investors lead to new startups.”
中期部、海外でも創業支援する…。在外国民対象「みんなの創業グローバルプロジェクト」開始
国内創業支援政策が海外に活動の舞台を広げている。海外に居住する在外国民や留学生まで創業支援対象に含め、シリコンバレーを中心としたグローバル創業生態系と連結する政策が本格推進される。
中小ベンチャー企業部は米国シリコンバレースタートアップ・ベンチャーキャンパス（SVC）で「K-Founders Connect in Silicon Valley」を開き、「すべての創業グローバルプロジェクト」と1000億ウォン規模の「K-Founderファンド」を公式発表したと明らかにした。
海外でも創業挑戦支援、1000億ウォン規模のK-Founderファンド発足
「すべての創業グローバルプロジェクト」は、創業支援対象を在外国民と留学生まで拡大し、海外でも韓国国民が創業に挑戦できるよう支援する事業だ。去る3月シンガポールで開かれた「AIコネクトサミット」で提起された留学生の政策提案を反映して設けられた。
中期部は米国シリコンバレーとニューヨーク、シンガポール、インドなど４地域で予備創業者と創業企業８０人を選抜し、カスタマイズされた保育とメンタリング、創業活動費などを支援する計画だ。
また、プライマーUSAとオステオジンテック、ドット、リングルなど海外で活動している韓国人創業者と現地投資会社関係者が参加する専門メンター団を構成して創業経験とグローバル市場進出ノウハウを共有する。 Ｋ－スタートアップセンター（ＫＳＣ）を活用し、現地法・規制情報と事業パートナーの発掘、技術実証、投資誘致も支援する。
イベントでは1000億ウォン規模の「K-Founderファンド」発足も共に発表された。
このファンドは、モテファンドと海外韓国人創業者・投資家ネットワークが共に造成する初の在外同胞基盤ファンドだ。運用はシリコンバレー韓人ユニコーン企業のセンドバード共同創業者であるキム・ドンシン代表が率いるバロンキャピタル（Valon Capital）が務める。
中期部はK-Founderファンドを通じて国内スタートアップのグローバル進出と投資誘致を支援し、海外で成功した韓国人創業者の経験と資本が後輩創業家につながる好循環構造を構築するという計画だ。
これと共に中期部はシリコンバレー進出スタートアップと技術保証基金、スタンフォード大学アクセラレータ、韓国人創業家ネットワーク（ＵＫＦ）などが参加する懇談会を開き、海外進出過程での懸念と政策支援方案も議論した。
ノ・ヨンソク中小ベンチャー企業部第1次官は「すべての創業グローバルプロジェクトは在外国民を対象とする初の創業支援事業という点で意味がある」とし「国内外のどこでも韓国国民が創業に挑戦できるよう支援し、海外韓国人創業者と投資家の経験と資本が新たな創業につながる生態系を作る」
中小企业和创业部将支持海外创业公司……启动面向海外韩裔的“全民创业全球项目”
韩国国内创业扶持政策正逐步扩大其海外覆盖范围。相关政策正积极推进，旨在将海外韩国公民和国际留学生纳入扶持范围，并将他们与以硅谷为中心的全球创业生态系统连接起来。
韩国中小企业和创业部宣布，已在美国硅谷创业与风险投资园区 (SVC) 举办“K-Founders Connect in Silicon Valley”活动，并正式宣布启动“面向所有人的全球创业项目”和价值 1000 亿韩元的“K-Founder 基金”。
启动1000亿韩元K-Founder基金，支持海外创业者应对挑战
“全球创业计划”旨在扩大创业扶持范围，将海外韩国公民和国际学生纳入其中，使韩国公民能够迎接在海外创业的挑战。该计划的设立源于去年三月在新加坡举行的“人工智能互联峰会”上国际学生提出的政策建议。
中小企业和创业部计划从包括美国硅谷和纽约、新加坡和印度在内的四个地区选拔 80 位有潜力的企业家和创业公司，并为他们提供定制化的孵化、指导和创业活动费用。
此外，韩国还组建了一支专业的导师团队，成员包括活跃于海外的韩国企业家，例如Primer USA、Osteogen Tech、Dot和Ringle，以及当地投资公司的代表，旨在分享创业经验和进军全球市场的专业知识。同时，韩国创业中心（K-Startup Center，KSC）也提供支持，包括当地法律法规信息、商业伙伴寻找、技术展示和招商引资等方面。
活动现场还宣布启动规模达 1000 亿韩元的“K-Founder 基金”。
该基金是首个由基金中的基金与海外韩裔企业家和投资者网络共同设立的、面向海外韩裔投资者的基金。它将由Valon Capital管理，该公司首席执行官是金东信（Dongshin Kim），他是硅谷韩国独角兽公司Sendbird的联合创始人。
中小企业和创业部计划通过 K-Founder 基金支持国内创业企业的全球扩张和吸引投资，并建立良性循环结构，将海外成功韩国企业家的经验和资本传递给年轻企业家。
此外，中小企业和创业部召开了一次会议，与会代表包括进军硅谷的创业公司、韩国技术保障基金、斯坦福大学加速器和韩国创业者网络（UKF），共同探讨海外扩张过程中遇到的困难以及政策支持措施。
中小企业和创业部第一副部长卢容锡表示：“‘全民创业全球项目’意义重大，因为它是首个针对海外韩国人的创业支持计划。”他补充道：“我们将支持我们的公民在国内外任何地方迎接创业挑战，并创建一个生态系统，让海外韩国企业家和投资者的经验和资金能够催生新的创业公司。”
Le ministère des PME et des Start-ups soutient les startups à l'étranger… Lancement du projet mondial « Start-ups pour tous » destiné aux Coréens de l'étranger
Les politiques de soutien aux startups coréennes étendent leur champ d'action à l'international. Des efforts sont déployés pour inclure les Coréens de l'étranger et les étudiants internationaux dans ce dispositif et les connecter à l'écosystème mondial des startups centré sur la Silicon Valley.
Le ministère des PME et des Startups a annoncé avoir organisé « K-Founders Connect in Silicon Valley » au Silicon Valley Startup & Venture Campus (SVC) aux États-Unis et a officiellement annoncé le « Global Startup Project for Everyone » et le « K-Founder Fund » d'une valeur de 100 milliards de wons.
Lancement du fonds K-Founder de 100 milliards de wons pour soutenir les défis des startups à l'étranger
Le « Projet mondial de création d'entreprise pour tous » est une initiative qui élargit le soutien aux jeunes entreprises aux Coréens de l'étranger et aux étudiants internationaux, permettant ainsi à nos citoyens de relever le défi de créer une entreprise à l'international. Ce projet a été mis en place suite aux propositions formulées par les étudiants internationaux lors du « Sommet AI Connect » qui s'est tenu à Singapour en mars dernier.
Le ministère des PME et des Startups prévoit de sélectionner 80 entrepreneurs et startups prometteurs issus de quatre régions, dont la Silicon Valley et New York aux États-Unis, Singapour et l'Inde, et de leur fournir un accompagnement personnalisé en matière d'incubation, de mentorat et de prise en charge des frais liés aux activités de démarrage.
Par ailleurs, une équipe de mentorat professionnelle est mise en place, composée d'entrepreneurs coréens actifs à l'étranger (Primer USA, Osteogen Tech, Dot et Ringle, par exemple) et de représentants de sociétés d'investissement locales, afin de partager leurs expériences et leur savoir-faire en matière de création d'entreprise et d'accès aux marchés internationaux. Le K-Startup Center (KSC) apporte également son soutien en matière d'information sur la législation et la réglementation locales, d'identification de partenaires commerciaux, de démonstration technologique et de recherche d'investissements.
Lors de cet événement, le lancement du « K-Founder Fund » de 100 milliards de wons a également été annoncé.
Ce fonds est le premier fonds dédié aux Coréens de l'étranger, créé conjointement par le Fonds de fonds et un réseau d'entrepreneurs et d'investisseurs coréens expatriés. Il sera géré par Valon Capital, dirigée par Dongshin Kim, son PDG et cofondateur de Sendbird, licorne coréenne de la Silicon Valley.
Le ministère des PME et des Start-ups prévoit de soutenir l'expansion mondiale et l'attraction des investissements des startups nationales par le biais du K-Founder Fund, et d'établir une structure de cercle vertueux dans laquelle l'expérience et le capital des entrepreneurs coréens prospères à l'étranger sont transmis aux jeunes entrepreneurs.
Par ailleurs, le ministère des PME et des Start-ups a organisé une réunion à laquelle ont participé des startups entrant dans la Silicon Valley, le Fonds coréen de garantie technologique, les accélérateurs de l'université de Stanford et l'UKF (Réseau coréen des entrepreneurs) afin de discuter des difficultés rencontrées dans le processus d'expansion à l'étranger et des mesures de soutien politique.
Noh Yong-seok, premier vice-ministre du ministère des PME et des Start-ups, a déclaré : « Le projet mondial « Start-up pour tous » est important car il s'agit du premier programme de soutien aux startups destiné aux Coréens de l'étranger », ajoutant : « Nous aiderons nos citoyens à relever le défi de créer une entreprise, que ce soit dans leur pays ou à l'étranger, et nous créerons un écosystème où l'expérience et le capital des entrepreneurs et investisseurs coréens de l'étranger mèneront à la création de nouvelles startups. »